当前位置:主页 > 动态新闻 > 不可偷换概念??人教社教参一上《江南》 - 小语教材

不可偷换概念??人教社教参一上《江南》 - 小语教材



教参似是不当地把“戏”当成“游”了。

类别: 一年级上册 |  评论(0) |  浏览(3328) |  收藏 |   本文固定链接 | 推荐 一共有 0 条评论 发表评论 已有帐号?登录

人教社教参肯定会影响教师对古诗的解读,而教师则会左右学生的理解。若是以讹传讹,定然误人子弟。愚以为,为今之计,当拨乱反正,且越快越好。

换言之,你可以说鱼儿游到某处嬉戏、玩耍,但不可只说鱼儿游到某处:这是两码事。

提供句式引导学生开展说话练习:

鱼儿在荷叶间玩(  )的游戏,一会儿游到(  ),一会儿游到(  ),一会儿游到(  ),一会儿游到(  )。

人教社教参地位超然。不知是否受它的影响,如南方小有名气的某教参之“巩固积累”:

浅析

这不几乎就是人教社教参的翻版?

答曰,游确实也有“游玩;嬉戏;玩乐”这义项。但在教参的“一会儿游到(  )……”这语境中,就只有游泳之义而无“戏”的“嬉戏;游戏;逸乐”之义。如同“戏”,除有“游玩;嬉戏;玩乐”这一义项之外,还有“嘲弄;发泄;倾斜;角斗;指挥”等十五个义项(见《汉语大字典》),你能说“鱼戏莲叶”之“戏”是嘲弄,是发泄,是倾斜,是角斗,是指挥?

鱼儿在莲叶间玩游戏,一会儿游到(  ),一会儿游到(  ),一会儿游到(  ),一会儿游到(  )。

鱼戏莲叶间,防城港:布下斩毒“天罗地网” 违法犯罪无法逃-广西新闻网。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。

一万年太久,只争朝夕。

出示句式,说话练习:

也不知是否受人教社教参影响,如网搜某地一等奖教案,其中用现代汉语翻译的这首古诗是这样表述的:

鱼儿在莲叶间嬉戏、游玩。鱼儿一会儿游到莲叶的东边,一会儿游到莲叶的西边,一会儿游到莲叶的南边,一会儿又游到了莲叶的北边。

“戏”,此处为“嬉戏;游戏;逸乐”等义;“游”,此处为“在水中行动”,“浮行或潜泳”等义。后四个“戏”全由“游”替代,使得原诗大大缺失鱼儿在莲叶间嬉戏、玩耍的乐趣,中国?东盟(崇左)跨境产业合作投资推介会举行-广西,虽然鱼儿之“戏”也要游动。

人民教育出版社出版的教师教学用书,一年级上册《江南》,150页:

或言之,鱼儿游到某处,有可能与“戏”无关而只是趋利避害。趋利,觅食;避害,逃避天敌,避开人的捕捉。

不可偷换概念??人教社教参一上《江南》

先看看原诗与教参文字对应的那几句:

再说说教参的填空。第一个括号内填上的可能是“追逐”或“争抢”等游戏常用语,而后面四个括号内填上的很大可能分别是“东、西、南、北”等方位词。所谓教参之不当,是指它的说话练习把原诗后面四个“戏”都换成“游”了,而“戏”与“游”却是不可如此互训的。

    或曰,游也有“游玩;嬉戏;玩乐”这义项,于是“戏”、“游”互换无妨。

教参

2021-11-04 09:23 不可偷换概念??人教社教参一上《江南》

《不可偷换概念??人教社教参一上《江南》 - 小语教材》
上一篇:百色田阳锣鼓喧天载歌载舞庆国庆(组图)-广西新闻图   下一篇:没有了

最新文章

  • 不可偷换概念??人教社教参一上
  • 百色田阳锣鼓喧天载歌载舞庆国
  • ???????楷????童?僚?薯?-蔬?陔
  • 成人高考网上报名8月31日开始-
  • 2020冬游广西文化旅游推介会在
  • 百色中院执行局一名原执行员被
  • 问政快报(2021.11.09)-江西新
  • 电影《我和我的家乡》登陆日本
  • 关注发布会 野生动物和活禽能
  • 南宁、防城港摘掉全国“传销重
  • 最新推荐

  • 2021年南宁城市更新发展!目前
  • 电影《我和我的家乡》登陆日本
  • RCEP经贸合作工商高峰论坛将在
  • 育人呕心沥血 扶贫倾心用情??
  • 这两种臭味食物是妇科病克星_3
  • 三位以“国庆”为名字的民警
  • 为什么我的胸比别人低?胸部下
  • 超有效的美胸食谱推荐_39健康
  • 中国内地电影中秋档4.9亿元收
  • 关于保持嫩红乳晕的建议_39健
  • 最热推荐

  • 驻爱丁堡总领馆提醒在苏格兰中
  • 广西成品油价格上调!加满一箱
  • 乳房保养最基本的四种方法_39
  • 关注发布会 野生动物和活禽能
  • 首届杭州现代音乐节开幕-广西
  • 纽约市公校开课华人家长陷两难
  • 中国内地电影中秋档4.9亿元收
  • 一心慈善助共富 在浙台商感叹
  • 上思消防走进农村宣传消防安全
  • 广西-东盟经开区5个项目开竣工